«Calvino a Tunisi», il progetto
dell'Istituto Italiano di Cultura di Tunisi cominciato lo scorso
luglio continua il suo percorso con una mostra di illustrazioni
dedicata alle opere di Italo Calvino, il grande scrittore
italiano contemporaneo di cui quest'anno si celebra il
centenario della nascita. "Calvino: oltre il visibile", a cura
di Abir Gasmi e Anna Gabai, verrà inaugurata il 17 ottobre nello
spazio espositivo della Libreria Mille Feuilles a La Marsa e
vedrà le illustrazioni originali e inedite di sei illustratori
tunisini, chiamati a interpretare con il loro stile e la loro
personalità le opere più importanti dello scrittore ligure. Il
progetto rientra tra le varie iniziative organizzate
dall'Istituto Italiano di Cultura per la XXIII Settimana della
Lingua Italiana nel Mondo.
Un viaggiatore che parte con una misteriosa valigia, il
giovane barone Cosimo che lascia la terra per vivere per sempre
sugli alberi, il cavaliere Agilulfo tra le truppe di Carlomagno,
città invisibili e personaggi delle favole di tutta Italia sono
i protagonisti delle opere di Ahmed Ben Nessib, Sonia Ben Salem,
Aymen Mbarki, Seif Eddine Nechi, Othman Selmi e Kamal Zakour,
talentuosi ed eclettici illustratori tunisini, alcuni dei quali
hanno già all'attivo collaborazioni con festival e riviste
italiane. I lavori di Ahmed Ben Nessib e Othman Selmi sono stati
già pubblicati su varie riviste internazionali, mentre Seif
Eddine Nechi è tra i fondatori dello storico collettivo di
artisti tunisini lab619, nato all'indomani della Rivoluzione del
2011, noto anche in Italia grazie alle traduzioni edite da da
Fortepressa. Lab619 oggi è coordinato da Abir Gasmi,
sceneggiatrice e autrice del graphic novel Point Zero,
illustrato da Kamal Zakour. Gasmi e Zakour hanno nuovamente
collaborato insieme anche per Calvino: oltre il visibile, dove i
testi di Gasmi accompagnano le illustrazioni di Zakour. Infine,
giovani e autodidatti sono Aymen Mbarki, le cui opere viaggiano
tra letteratura, mitologia greca e tragedia e Sonia Ben Salem,
che con le sue illustrazioni racconta la società tunisina con
umorismo e tagliente ironia.
Per Anna Gabai, co-curatrice della mostra insieme ad Abir
Gasmi: "Nelle illustrazioni di Calvino: oltre il visibile,
raffinati bianchi e neri si intrecciano a colori sgargianti,
ombre incontrano campi di colore, e piccole creature trovano lo
spazio di cui non sapevamo avessero bisogno. Proprio come
l'autore ligure, anche i nostri artisti hanno intrapreso un
viaggio tra mondi ed epoche e hanno usato il loro talento per
permetterci di vivere un'esperienza artistica che trascende il
quotidiano, senza abbandonarlo. Lo arricchisce e lo rende più
amabile e comprensibile". Secondo Abir Gasmi: "La scrittura
giocosa, sottile, leggera, accurata ed evocativa di Calvino
trasforma ogni lettore in un illustratore immaginario. Invece di
illustrare il testo, le immagini di questa mostra suggeriscono
ciò che la parola scritta non dice. Vanno oltre il visibile.
Queste immagini ci permettono anche di scoprire un universo,
quello di ciascun artista, la cui immaginazione assume i colori
di Calvino ma mantiene la propria sostanza. Fanno incontrare due
mondi creativi che si sovrappongono e si fondono in maniera
sorprendente". La mostra Calvino: oltre il visibile, comprende
opere di Ahmed Ben Nessib, Sonia Ben Salem, Aymen Mbarki, Seif
Eddine Nechi, Othman Selmi e Kamal Zakour, e a cura di Anna
Gabai e Abir Gasmi e sarà aperta sino al 10 novembre. (ANSA)
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
